|
|
 |
|
15è Assemblée Générale de l’UMAR à Fès (Maroc)
Sur invitation du Conseil national de l’Ordre des architectes du Maroc, la 15è assemblée générale de l’UMAR s’est tenue à Fès les 12 et 13 janvier 2009. Elle a procèdé à l’élection du nouveau Bureau Exécutif de l’Union pour la période 2009/2012. Le 14 janvier, comme chaque année au Maroc a été célébrée à Fès la Journée de l’Architecte.
|
L’UIA et l’UMAR signent un protocole de coopération.
Le 1er juillet 2008 à Turin, Patrice GENET, président de l’Union Méditerranéenne des Architectes et Gaétan SIEW, président de l’Union Internationale des Architectes ont signé un protocole de coopération en vue d’établir un programme d’actions communes. Ce programme portera notamment sur la culture architecturale : patrimoine, requalifacation urbaine, rénovation et sur le développement durable : environnement, maîtrise de l’énergie. Afin de mener à bien ce programme, les deux organisations intensifieront leurs échanges d’informations. Elles organiseront une réunion bilatérale annuelle afin de définir des projets communs, notamment par le biais de leurs organes de travail. Chaque organisation invitera l’utre à se faire représenter au moins une fois par an, lors de ces réunions.Le rapprochement entre l’UIA et l’UMAR avait été amorcé lors de l’Assemblée Générale de l’UMAR à Hammamet, en juillet 2006. Il se poursuivra sous la présidence de Louise Cox. Michel Barmaki est responsable des relations UIA/UMAR au sein de l’Union. Le site de l’UIA :http://www.uia-architectes.org/
|
|
"الاتحاد الأوروبي وبرنامجه "التراث الأوروبي المتوسطي"
الاتحاد الأوروبي وبرنامجه "التراث الأوروبي المتوسطي"
يندرج مشروع قنطرة ضمن برنامج التراث الأوروبي المتوسطي الذي يطمح للإسهام في التفاهم المشترك والحوار بين ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط، ذلك من خلال تقويم وإعلاء إرثه الثقافي. يهدف هذا المشروع إلى ترقية الحوار الثقافي من خلال دعمه لحماية وتنمية التراث التاريخي والثقافي المشترك لمنطقة أوروبا المتوسطية، وذلك عبر التبادل الإنساني والعلمي والتكنولوجي.
يتمحور مشروع التراث الأوروبي المتوسطي الرابع (2008-2011) حول موضوع التربية والتوصل إلى معرفة هذا الإرث الثقافي ومن ثم، إلى تملكه واحتضانه من قبل الشعوب.
في قلب مستقبل الحضارة المتوسطية
يشبه مشروع قنطرة معهد العالم العربي : سواء في روح الانفتاح أو في روح السلام، أو في شكله الحديث وتعددية الوسائط الإعلامية التي تتوجه للعاديين من الناس مثلما تتوجه نحو الاختصاصيين، وكذلك في تنظيمه الذي يجمع عدة بلدان شريكة هي الجزائر والأردن ولبنان والمغرب وتونس وإسبانيا وفرنسا ، مع بلد ضيف هو مصر. يسعى مشروع قنطرة إلى بناء أو بالأحرى إلى توطيد الجسر بين شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط وبين شرقه وغربه.
إنه في البداية مشروع سياسي يستهدف بوضوح الهوية المتوسطية بوصفها هوية موحِّدة وتضامنية. وعلى أنه كان غالباً ممزقاً في تاريخه إلا أنه لم يكن أبدا حداً فاصلاً بل صلة وصل في زمان ومكان عديد من الحضارات والثقافات : فهو يبقى بوتقة وحدتنا حول قِيم تتجاوز في أهميتها الانشقاقات الظاهرية. إذ برفضنا اعتبار هذه الانشقاقات قدراً محتوماً إنما سعى شركاء المشروع جميعاً ونحن أنفسنا مع الإتحاد الأوروبي إلى تأسيس هويتنا المتوسطية وإبراز قيمتها. فخلال القرون التي يتناولها مشروع قنطرة - منذ نهاية العصور القديمة المتأخرة وظهور الإسلام وحتى القرن التاسع عشر ونهاية الإمبراطورية العثمانية، انتشرت عبر الديانات السماوية الثلاث المنزلة قِيمٌ عرفت دمجَ مساهمات العصور القديمة ولاسيما أسسها الفلسفية الأولى. ولقد عرف المتوسط دائماً الاغتناء من هذا التنوع، ولم يتوقف حتى في زمن الحروب عن تشجيع المبادلات وتقاسم الأشياء المادية مثل النسيج، والذهب والتوابل، وكذلك القيم الروحية والمعارف والخبرات والعلوم.
يسمح هذا المشروع في شكله، بتقييم مرور الموادّ والفنون والأفكار، وإدراك أصولها الممتزجة غالباً. ولقد كرست لجنتنا العلمية المؤلفة من أشخاص ينتمون إلى ضفتي المتوسط كامل خبرتها واختيرت ثلاث وسائط إعلامية أساسية للنشر كي تكون الأعمال في متناول الجميع : موقع أنترنت يحوي مركز معلومات عن ألف عمل معماري وموادّ تراثية يمكن الإطلاع عليها على مستويي الجمهور العام والاختصاصيين؛ ومعرض متعدد الوسائط الإعلامية - سبعة معارض في الواقع تقام في الوقت نفسه في سبعة بلدان- وأخيرا الكتاب. ولقد أعدت مادة الوسائط المختلفة كلها بلغات أربع هي العربية، والإنكليزية، والإسبانية، والفرنسية.
الواقع عملاً مشتركاً بين البلدان الشركاء على امتداد أربع سنوات تقريبا. حقاً، إن البلدان الثمانية ليست البحر الأبيض المتوسط بكامله، لكن البلدان الغائبة عن التنظيم حاضرة في صميم المضمون نظرا لأنها تحوي وتبرز قيمة التراث المتوسطي وتحميه كما أنها تسقطه على الحاضر. وعلى هذا النحو تمثلت إيطاليا واليونان وبلدان البلقان وتركيا وسورية وأقيمت الصلة مع تراث كل منها.
نحن مع قنطرة، في صميم مشروع حضاري يقوم على ماضٍ خصب ويحمل فكرة معينة عن البحر الأبيض المتوسط. وهو متوسط يعتز ويفخر بتنوعه، مستند إلى أوروبا وأفريقيا والشرق الأدنى وصالح لاحتلال موقع في المقام الأول من الكيانات العالمية الجديدة.
موقع على الأنترنيت
http://www.qantara-med.org/
|
Qantara, un projet Euromed
Le projet Qantara s’inscrit dans le programme Euromed Heritage qui souhaite contribuer à l’entente mutuelle et au dialogue entre les cultures méditerranéennes, à travers la valorisation du patrimoine culturel. Il vise la promotion du dialogue interculturel par un appui à la préservation et la promotion du patrimoine historique et culturel commun de la région euro-méditerranéenne, à travers des échanges humains, scientifiques et technologiques. Le programme Euromed Heritage IV (2008-2011) est axé sur l’éducation et l’accès à la connaissance de ce patrimoine culturel, ainsi qu’à son appropriation par les populations. Au coeur du futur de la civilisation méditerranéenne Le projet Qantara ressemble bien aux partenaires du consortium Qantara : dans son esprit d’ouverture et de paix, dans sa forme moderne et multimédia, qui s’adresse au profane comme au spécialiste, et dans son organisation, qui rassemble plusieurs pays - l’Algérie, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Tunisie, l’Espagne et la France, plus un pays invité, l’Égypte. Qantara veut construire ou plutôt consolider le pont entre le nord et le sud, entre l’est et l’ouest de la Méditerranée. Il s’agit bien d’abord d’un projet politique qui vise clairement l’identité méditerranéenne comme une identité fédératrice et solidaire. Souvent déchirée dans son histoire, la Méditerranée n’a jamais été une frontière mais un trait d’union dans le temps et l’espace de multiples civilisations et cultures : elle reste le creuset de notre unité autour de valeurs bien plus importantes que les apparentes dissensions. C’est en refusant de considérer ces dissensions comme une fatalité que tous les partenaires du projet et nous-mêmes cherchons avec l’Union européenne à fonder et à valoriser notre identité méditerranéenne. Pendant les siècles qui concernent le projet Qantara - de la fin de l’Antiquité tardive et l’avènement de l’islam au XIXe siècle, fin de l’Empire ottoman - ont été diffusées à travers les trois religions révélées des valeurs qui ont su intégrer les apports de l’Antiquité, notamment ses premiers fondements philosophiques. La Méditerranée a toujours été nourrie d’une telle diversité et n’a jamais cessé, même en temps de guerre, de favoriser les échanges et les partages tant des biens matériels, comme les tissus, les ors et les épices, que des valeurs spirituelles, des connaissances, des savoir-faire et des sciences. Dans sa forme, ce projet permet d’apprécier la circulation des objets, des arts et des idées, de prendre la mesure de leurs origines souvent mêlées. Notre comité scientifique, composé de personnes venant des deux rives de la Méditerranée, leur a consacré tout son savoir, et trois médias principaux ont été choisis pour la diffusion afin que le propos soit accessible à tous : un site Internet, qui héberge la banque de données de mille architectures et objets patrimoniaux consultables à deux niveaux (le grand public et les spécialistes) ; une exposition multimédia (en fait, sept expositions qui se dérouleront dans sept pays simultanément) ; enfin, le livre avec son CD-ROM. Quatre langues - arabe, anglais, espagnol, français - s’appliqueront aux différents supports. L’organisation de Qantara est en elle-même mobilisatrice. En effet, elle a supposé un travail en commun durant près de quatre ans des pays partenaires. Certes, ces huit pays ne sont pas toute la Méditerranée, loin de là, mais les absents de l’organisation ne le seront pas des contenus dans la mesure où ils abritent, protègent et valorisent une partie du patrimoine méditerranéen et le projettent dans le présent. L’Italie, la Grèce, les Balkans, la Turquie, la Syrie sont ainsi représentés, leurs patrimoines mis en lien. Avec Qantara, nous sommes au coeur d’un projet de civilisation qui se fonde sur un passé fécond et porte une certaine idée de la Méditerranée. Une Méditerranée fière et heureuse de sa diversité, adossée à l’Europe, à l’Afrique et au Proche-Orient, et apte à se placer au premier rang des nouvelles entités mondiales. Dominique Baudis Président de l’Institut du monde arabe Qantara, un site internet, un livre et des expositions :http://www.qantara-med.org/
|
|
Seconde édition du Prix UMAR "Habiter la Méditerranée"
Cette seconde édition a pour thème "la place". Lieu traditionnel de convivialité et d’échanges culturels et sociaux, elle revêt une grande importance dans toutes les sociétés méditerranéennes. le Prix Habiter la Méditerranée est organisé par le Conseil Régional des Architectes de la planification et de la Conservation du Paysage de Sicile et l’UMAR, il a reçu le soutien du CNAPPC. Il est ouvert aux architectes qui oeuvrent dans un des pays membres de l’UMAR. L’inscription est gratuite et le concours est doté de 3 prix, 2 prix de 1 000 € et un prix de 500 €. Les trois lauréats seront également invités à l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’UMAR qui se tiendra à Pescara, Italie en juin 2009. Pour en savoir plus et participer :http://www.abitareilmediterraneo.org
|
Aménagement de la place Ramses au Caire, Egypte
Sur décision du Premier ministre égyptien, Monsieur Ahmed Nazief, le ministère égyptien des affaires Culturelles annonce le lancement d’un coucours international de projets en une seule phase pour l’aménagement urbain de la place Ramsès située au centre ville du Caire. ce concours a reçu l’approbation de l’union Internationale des Architectes ; L’objet du concours est la redéfinition urbaine et la restructuration de la place et de ses abords afin de résoudre les désordres que rencontre cette partie de la ville, notamment en matière de circulation, de pollution environnementale, sonore et visuelle, de réhabilitation et d’identification des espaces. Le concours est ouvert aux architectes du monde entier jouissants de leurs droits d’exercice dans leur pays. Date limite d’inscription le 1er janvier 2009. date limite de remise des projets 21 juin 2009. Inscription exclusivement en ligne, sur le site du concours :http://www.urbanharmony.org/
|
Prix Barbara Cappochin 2009
La troisième édition de ce prix biennal a pour vocation de sensibiliser et d’associer les différents acteurs de la spère architecturale : urbanistes, constructeurs et maîtres d’ouvrage, à la promotion de la planification et de la construction en milieu naturel et urbain.
Le prix récompense une réalisation édifiée entre le 1er juillet 2006 et la 30 juin 2009 qui decra exprimer une vision du futur, issue d’une réflexion respectueuse sur le passé. Organisé par la Fondation Barbara Cappochin Le prix a reçu le soutien de l’Union International des Architectes et du Conseil national italien des architectes, urbanistes, paysagistes et conservateurs.Le prix est ouvert aux architectes du monde entier et les programmes peuvent porter sur différentes catégories d’édifices : résidentiels, commerciaux, administratifs, équipements publics ou aménagements paysagers. Ouverture des inscriptions et soumissions le 9 avril 2009 et clôture le 30 juin 2009. Pour en savoir plus :http://www.barbaracappochinfoundation.net/
|
|
Création de l’école méditerranéenne de l’architecture de Tanger
Le Bureau Exécutif de l’UMAR a adopté la décision de soutenir la création d’une Ecole Méditerranéenne de l’Architecture à Tanger (EMAT), sur proposition de l’Ordre national des architectes du Maroc (ONAM) et du Conseil supérieur des Collèges des architectes d’Espagne (CSCAE), tous deux co-responsables de la Commission « Nord-Sud » de l’UMAR.
Le projet de création a été adopté par l’Assemblée générale de l’UMAR qui s’est tenue à Malte en avril 2008.
Destinée à relever les défis culturels actuels de la mondialisation relatifs à la pratique et à l’enseignement de l’architecture, Il s’agit d’une école internationale de très haut niveau dont la formation, conforme aux standards de la Charte UNESCO-UIA, se caractérisera dans la création architecturale et urbaine par le développement et la diffusion des valeurs culturelles méditerranéennes.
Les enseignants, comme les étudiants, proviendront des pays de la Méditerranée pour l’essentiel mais elle sera ouverte à tous ceux, hors du bassin méditerranéen, qui partagent les mêmes préoccupations architecturales et culturelles. L’Ecole, par sa nature, contribuera au rayonnement culturel de la méditerranée dans le monde ainsi qu’au rapprochement des peuples voisins de la « Mare Nostrum ».
Le caractère à la fois méditerranéen, international et mythique de la ville de Tanger a plaidé en faveur de son choix pour accueillir l’Ecole. Par ailleurs la ville du Détroit a été choisie pour son dynamisme économique, urbain et culturel actuel dû à la sollicitude dont elle bénéficie de la part des plus hautes autorités du Maroc (nouveau port de Tanger-Med, candidature pour l’exposition internationale de 2012).
|
Partenariat UMAR/SD-MED
L’UMAR a signé une convention de partenariat avec l’association internationale SD-MED(Association pour la coopération en développement et en construction durable en méditerranée). En mettant en synergie les compétences, forces et moyens d’action des deux partenaires, cette convention a pour but de promouvoir le développement durable dans l’architecture méditerranéenne, la qualité architecturale et environnementale de l’espace urbain et du cadre bâti à toutes les échelles (bâtiments, quartier, villes, territoire) en Méditerranée, la gestion du patrimoine architectural par rapport aux principes du développement durable. Site web de SD-MED :http://www.sd-med.org/
|
|
|
 | |
